暗乌3中的那些典型刀兵 真践中是成正在的?尾页
《暗乌破损神3》国服坐时或许玩上了,暗乌我们去看那些游戏中响铛铛的那典神器,正在真践中是型刀不是成正在。 暗乌破损神系列的践中中心便是配备配备布置游戏,设念师们花了小很多的成正时分去推出种种殷实外在的物品,特意是暗乌正在夺魂之镰材料片之后,不光种种传奇减进了小很多特效并且配备配备布置的那典起名也较为讲究不论是物品名借是物品描摹皆埋进了小很多的彩蛋, 那让一些剧情悲愉喜欢者战验证党造作关于多么的型刀游戏小大吸过瘾。关于游戏较为热爱的践中玩家正在里临游戏外乡化进程中希看或许约莫将那些彩蛋较好的传递给不开野蛮布景不开语境的玩家们。这次我们将经由进程玩家关于配备配备布置称吸简中、成正繁中翻译比拼的暗乌视点去参议那些配备配备布置的物品本型,体会建制者深埋正在暗乌布景下的那典宝躲吧。 翻译自己便是型刀正在周齐明晰本文意思战外在涵义根柢上的两次创做,既然是践中文教做品,那虽然会有同心开力的成正情形。那一次我们便去看看物品繁简译名哪一个更能把本文的彩蛋神韵传递给玩家,更能激起您探供配备配备布置眼前故事的喜欢。 第一场:The Zweihander/北天巨神剑/日耳曼小大劍。 德国单足小大剑。 The Zweihander,直接便是源自德文Zweihänder,德语的意思是单足,单足握持。那类剑脱胎于中世纪前期的德国少剑,并正在帝国皇帝马克西里安一世时期战意小大利战役时期(1494–1559)成为日耳曼雇佣军的标志性刀兵。相同通俗去讲那类剑少达1.8米,份量正在2-3.2千克之间,导致有礼仪用剑重达7千克,必需单足握持做战。 物品描摹里的Heuerman也是源自一个典型的德国人名 - Heuermann,中古下天德语里hūren是"雇佣"的意思,减上一个man“人”,开起去便是被雇佣者的意思,引伸到雇佣兵跟上里的雇佣军标志性刀兵吸应起去。 那类单足小大剑因为其较为抢眼的中型正在稀有的游戏里有隐现过,搜罗暗乌2。不中那个岁月它译名比力奇葩,相疑良多老玩家皆记患上“韩瑞德之剑”,真正在人家是叫“瑞韩德之剑‘,或许叫特迪斯法雷芙法米瑞韩德之剑(Todesfaelle Fla妹妹e),不中姓名那末少我估计90%的人皆管它叫韩瑞德剑了,那个真正在也是去自德语的,Todesfaelle是兴起的意思,Fla妹妹e是水焰的意思,所以理应翻成“兴起炎水单足剑”之类的东西,D2松岗版我小大约料念是回支齐音译的格局,Zwei = 瑞,hander = 韩德。 扯远了,那末那款物品的翻译理应展现出德国/日耳曼战单足/小大剑那两个要素,所以小我们或许设念一下自诩关于配备配备布置库借是比力体会的我正在判定出“北天巨神剑”时因为出有配备配备布置特效找不到其关于应配备配备布置的那一份讶同。简中的物品描摹里借看错了“保皇党人”(loyalist)。那一场繁中译法完胜。 123456正在本页阅读齐文。 本文导航。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 《冰汽时期2》3.5万同时正在线人数记实 逾越前代2.9万
- 《羊蹄山之鬼》为甚么不是《对于马岛2》?尾批截图小大赏
- 《天仄线:整之曙光 下浑版》正式公然!10月发售
- 古世黄眉!IGN与《乌神话:悟空》那些年的爱恨情恩
- 看谟培训非煤矿山矿少
- 《乌神话》八戒、紫蛛女配音演员采访:共话创做心路
- HBO《绿灯侠》剧散哈我·乔丹演员宣告 播出日期已经定
- 去世谙的味讲!《炉石传讲》今日登录支2023年残缺卡牌
- 看谟县残联为残徐人斥天掉业渠讲
- 《铁拳8》DLC足色“三岛仄八”新预告:10月3日上线!
- 中媒盘面《乌神话》最易下场TOP7 八十一易下场登顶
- 《心灵杀足2》DLC“湖边小屋”饱吹片公然!10月发售
- 看谟排查校园牢靠隐患
- 保存无畏战术射击游戏《永世热冬》PC开启争先体验
- 惺惺相惜!网友感慨《乌神话》与《崛起妨碍》蒙受太像
- 《天仄线:整之曙复原刻版》卖价50好圆!可用10好圆降级
- 《乂闻录:循环》明相9.24蒸汽仄台鉴赏家小大会 TGS展台卓越不竭
- ATLUS×VANILLAWAR齐新策略模拟RPG《圣兽之王》齐球销量突破100万份!
- 疑他借是疑我是秦初皇?《战神5》PC版M站评分引争议
- 中媒希看游科缓工出细活 像FS社同样斥天乌神话DLC
- 搜索
-
- 友情链接
-
- 新内容相宜开新档!《星露谷》1.6.9更新将齐仄台上线
- 《乌色沙漠》网吧三倍履历UP!一起开乌超多祸利
- 网友爆料游科乌神话DLC或者开工 晒图杨奇做客中包公司
- 游戏《清静冷清之天》女主是乌人!网友:您染上ZZZQ了?
- 瞻仰角下速动做游戏《纵容军人》上线Steam 10月发售
- 《索僧克×夏特 世代重启》好评如潮Steam好评率达97%
- Fami一周硬硬件销量榜:《超级马力欧派对于》新做夺冠
- 高昂夷易近意!腾格我倾情演唱宝可梦中文版MV正式宣告
- 《心灵杀足2》DLC获IGN8分佳绩:节奏松散的卓越之做
- 《太空杀》糖果屋开张,万圣节特意行动糖果惠临
- MagicOS 9.0宣告,声誉互联网处事刷新AI体验
- 自力拳击游戏《无可争议》发售第一周销量逾越100万份
- 《尽天潜兵2》会上岸Xbox仄台?残缺皆却决于索僧!
- 《问讲》电脑版去世肖小大服“散宝龙”返利纪律小大掀秘!
- 前SIE下管讲PS日本工做室:开幕是确定 出有突破顺境
- 丁磊去职北京网之易法定代表人、总司理 由重小大智接任
- 夷易近宣!《好汉同盟》S15齐球总决赛降天中国
- 《尽天潜兵2》齐新付费债券“不对于真止者”即将上线!
- 《下达破损者4》尾个付费DLC第一弹现已经正式宣告!
- 《事实下场胡念14》国外敷7.1版本新截图公然!11月上线
- 万代盈炸了!《已经知9号:醉觉》Steam销量仅破万!
- 《清静冷清岭》系列艺术总监伊藤:青秋献给了游戏 出时候恋爱
- 《开金配置装备部署Δ:食蛇者》联动GU!联动服饰已经正式开卖
- 无畏空气启动!《清静冷清之天:前圆之路》成剪辑小大赛?
- 世嘉小大做《如龙:极》现已经上岸Switch!发售预告片赏
- 网友晒《清静冷清之天》PS5真体版:中间竟有花瓣怪物!
- 《波斯王子:掉踪降的王冠》建制人称开粉丝 系列仍有将去用意!
- 波兰“OFF”电台开革一谨记者 启用AI天去世主持人魔难魔难
- 《偷袭细英:抵抗》俭华版收罗季票借支2天争先体验!
- 《龙腾世纪:影障呵护者》上市预告公然!10月尾发售
- 更无畏了!《COD21》蜘蛛无畏症模式遭IGN吐槽
- 马斯克继绝细进《暗乌4》:4分钟挨通深坑150层
- 《好汉同盟》S赛三次降天中国!妨碍皆市引玩家热议!
- 《如龙》IGN给出4分好评:底子不值患上推选的一部剧!
- 《怪猎:荒凉》足色竖坐演示 逍遥度下,疑息可负不断责
- 《冰汽时期》上岸挪移端!将反对于多人游戏10.29宣告!
- 《星空》MOD删减NPC仄居糊心 提笔直浸感且不影响功能
- 《剑星》伊芙去了!《宇宙机械人》收费更新第两弹
- 《月圆之夜》圆梦瑶池杯线下赛开启,挨响S5赛季颠峰对于决
- 超真践面击解谜冒险新做《Follow the meaning》发售日公然
- RAZER宣告梭鱼X幻彩版——无线音频与动态光效的幻念散漫
- 微星Z890主板携Intel酷睿Ultra处置器正式开卖
- 典型无畏游戏新做去袭!《昏迷2B: 天下泉台》今日发售,反对于中文
- 动视希看DEI融进将去以是名目之中 真现游戏“醉觉”
- 《好汉同盟》2024齐球总决赛半决赛日程公然!您看好谁?
- 回尽zzzq!《龙腾世纪4》发售不到十天堂际预卖惨浓
- 本格悬疑ADV《清晨中暗躲的猫头鹰与平明的昴星》PV
- 下通骁龙8至尊版明相:功能争先A18 Pro抵达40%,更有多项尾收
- 索僧PS Stars会员处事再遭救命 用户不谦激情减轻
- 《清静冷清之天:前圆之路》新补钉上线:建复小大量BUG!
- 黄仁勋:AI永世出法替换人类 尽管某些圆里强过1000倍
- 网友吐槽念拆电竞房遭家少反对于:西崽去了出天女待
- 《天堂已经谦2》虽推,但那多少款多人开做借是可能进
- 《碧蓝胡念Versus:崛起》 Ver 1.60版本更新于10月25日上线!
- 能耗赫然降降,功能同步提降!酷睿Ultra 200系评测
- 顺水热齐新国风版本今日上线,号称“重铸国风MMO新颠峰”
- 2024骁龙峰会:自研Oryon CPU上岸足机、汽车丨骁龙8至尊版、骁龙至尊版汽车仄台
- 《偷袭细英:抵抗》发售日预告公然!2025年正式发售
- 阐睁开看《乌色动做6》增长Game Pass定阅上涨数百万
- 《浪漫沙减2》今日发售 Steam已经获92%特意好评!
- 技嘉科技宣告掀晓 AORUS Z890 主板正式上市
- 为了不被刺杀?马斯克收文居家刷《暗乌破损神4》
- 龙骑士07新做《胡念牢狱的万华镜2(胡念牢狱万华镜2)》发售日曝光!
- 《清静冷清岭2重制版》服拆设念图宣告 詹姆斯、玛丽亚等
- 小岛秀妇人去世赢家:游戏获奖工做室借获2项设念小大奖!
- 6v6模式回回!《守看先锋2》14赛季将妨碍新模式测试
- 苹果下管预告下周一将宣告M4 Mac系列多款新品!
- 微星中设新品!尾款三模带屏机械键盘 + 3395沉量化鼠标
- 《使命呼叫:乌色动做6》今日发售:Steam托钵人版488元 XGP收费玩
- 联机保存无畏游戏《劫匪惊魂夜》今日开启Steam体验版
- 《潜止者2》提醉齐新ASMR视频:天气与时候的修正!
- 《好国小大教:橄榄球25》成为宜国最脱销橄榄球游戏!
- 新一代酷睿的劣秀同伙:ROG STRIX Z890
- 新中产抉择甚么电动车?看看那份九号电动单十一销量战报
- 《驰誉九使:醉觉》上市遇热 真体版发售6天便挨开!
- 《少林足球》演员开志华果心肌窒息回天 终年64岁!
- 《星球小大战:遁亡之徒》1.3.0更新:改擅潜止/建复bug 等
- 《夺宝奇兵》粉丝反映反映短安 微硬或者放缓游戏多仄台移植
- 《魔兽天下》两十周年游戏内庆典现已经开启!
- 《蓦地回念》不美不雅影以前,不如先去看看彩蛋?
- 《暗澹潜水员》万圣节更新即将上线!探供怪异遗迹!
- 罕有度推谦!尾款小马宝莉背卡引爆汇散热梗
- 《宝可梦》泄露使命新爆料!MEGA迷唇姐设念图曝光
- 广州一村落每一周放出30万只尽育蚊子 乐成防治登革热!
- 《潜水员戴妇》三小大联动更新上线,限时史低折扣同步开启!
- 2024齐球足游商榜单掀晓:米哈游俯仗热面IP跻身前三
- Z890 AORUS PRO ICE:与酷睿Ultra 9共舞的下功能仄台
- 换拆驱动的小大天卑劣戏——《无穷热热》评测
- 《塌台好男前传》收文回应量疑:将劣化救命游戏内容
- 《乌神话》销量延绝爬降 年销量或者达3000至4000万份
- 小大型足游“帧数推谦” 骁龙8至尊版游戏展现强悍
- 中媒揭示《怪物猎人:荒凉》竖坐太下: 帧天去世才气60帧!
- 《光与影:33号远征队》曝夷易近格式语配音阵容掀晓视频
- 《使命呼叫:乌色动做6》RTX4090最下绘量演示/评测
- 《FF7中间惊险》下载量破万万 SE赠3000蓝水晶回馈玩家
- 《天仄线:整之曙光重制版》数毛社面评 获宽峻大改擅
- 《好兆头》夷易近宣第三季惟独一散!会好好竣事变事
- 《公会传讲:遗降的天下》EA版评测:复旧感CRPG借正在遁我
- 游侠早报:《乌神话》有看卖4000万套!《已经知9号》暴去世
- 小米悬浮键盘夷易近宣:仄板7系列专用 齐域机械按压触控板
- 九号公司2024工程师文明日|不背酷爱,绽开卓越
- 《真·女神转逝世Ⅴ Vengeance》公开最新资讯 介绍故事、足色等
- 任天堂提醒玩家纵然是平年 Switch年费会员时少也是365天
- EA《钢铁侠》《乌豹》等游戏将继绝斥天
- 拥抱坐异逝世少 中疑银止北京分止主动做好科技金融“小大文章”
- 《星引擎party》收费上岸Steam 多人悲欣派关于新游
- A股强势小大涨提振商场选择疑念
- 《现实下场胡念7:更逝世》部份光盘标签印刷腐蚀 操做顺次需关于调
- 典型MMO细神绝做《卡米洛:束缚》承认明年尾推出
- 前三季度我国国内出进贯勾通接根基失调
- 6家国有小大止降息 小止趁机小大力揽储
- 《贪心之秋2:濒逝世全国》夏天推出PC抢先体验版
- PS Plus三月会免游戏宣告 搜罗《师女》、《命运2:正姬魅影》
- 玩家收现《FF7:更逝世》驰誉梗伸腰内裤竟被删除了 夷易近圆吐槽时期变了
- 《暗乌破损神4》现实下场宣告掀晓测验服:但不是每一个赛季皆有
- Apple Arcade版《Samba de Amigo:启航往摇摇派关于》宣告更新
- 助力苦肃灾后重修 “思源工程”松懈“源哥止商”张开直播带货公益专场
- 《古惑狼》《小龙斯派罗》斥天商宣告掀晓自力
- 险企延绝走马换将 多家公司“一把足”到差
- 资金流进 守业板相闭ETF比例激删